Hoy va con un poco de historia, de mi tierra, que es preciosa! =)
El himno de las fallas, o el que se ha convertido en tal es sin duda alguna "L'estoreta Velleta" =) esta cancion se hizo hace muchos años cuando las fallas no eran lo que son ahora... antiguamente habian muchisimas mas fallas de niños que de mayores y estos las hacian practicamente en cualquier lado... ¿con que? con lo que la gente del barrio les daba, de ahi el "Hi ha una estoreta velleta pa la falla de Sant Josep?" de la canción ^^ , vamos, que las fallas se hacian con lo que la gente iba dando de trastos viejos inservibles. Con el paso del tiempo "L'estoreta Velleta" se ha convertido en una parte mas de la fiesta y se hace en forma de pasacalles donde todos los niños van disfrazados y tienen como su... "mini falla" echa para la ocasion (que perfectamente puede ser viviente, como comprendereis.. NO SE QUEMAN!! xD)
Bien, ahora sabeis algo mas sobre el origen de Las Fallas =P . El caso es que nunca me habia parado a escuchar bien la cancion de L'estoreta Velleta porque normalmente la escuchas cuando van a quemar alguna falla o en la mascletà y ese tipo de cosas por lo que el jaleo que hay te impide escucharla como dios manda y tenia curiosidad por ella asi q la he buscado y la he escuchado bien y.. ES PRECIOSA!! osh osh que casi lloro :_)
Os dejo aqui la cancion y un poco mas abajo la letra, para el que le cueste más (a mi me costo entender un par de frases =P)
L'estoreta Velleta - Himne Faller
Despertant els nostres cors,
Valencia, riu.
Per la senda de les, flors
ya ve l'estiu.
Creua el carrer la chicalla
replegant els trastos pa la falla;
i mante la tradicio
d'esta canço
¿Hi ha una estoreta velleta
pa la falla de Sant Chusep,
del tio Pep...?
I van juntant lo qu'els veins els van donant
per a buidar el porche
Hi ha una estoreta velleta
pa la falla de Sant Chusep,
I en una estella del munto
Se du el compas de la canço
En les cares de la gent
Tot es content
Chiqueta meua
que del carrer eres l'ama
per culpa teua
tinc el cor encés en flama.
No te separes
del caliu del meu voler,
reineta, fallera
Que si tu em deixes
un ninot tindré que ser
Hi ha una estoreta velleta
pa la falla de Sant Chusep,
per a la falla del teu carrer
Entiendo que para el que no sea valenciano no lo sienta como yo, pero a mi me ENCANTA =). Espero que el que mas y el que menos la disfrute ^^
Un beso pa todos!
Los anuncios mas perturbadores de Wish
Hace 3 años
8 comentarios:
che sos de Argentina??
porque vi los les luthiers...
meintriga che...
en fin salu2
No, no soy de Argentina =) Por aqui por España tambien se les ve (aunque no tanto como por alli) y a mi particularmente me ENCANTAN! =)
Un saludo!
Me ha encantado la entrada. La verdad es que la había escuchado y cantado mil veces, a oídas de mi madre y mi abuela, pero como no me sabía algún trozo hacía el típico la la la...jejeje
Si me permites un comentario. Me parece correcto que hayas puesto Chusep para que la gente no valenciano-parlante pueda pronunciarlo (así como otras palabras) pero podrías ponerlo como aclaración, porque te juro que cada vez que lo veía me dolian los ojos. Nada más.
Vixca València!!!
jajajaja ya se no esta bien escrito,seria Josep pero la letra lo cierto es que la copie y la pegue y me parecio buena idea dejarlo asi por lo que ya has comentado =P
hay que ser valenciano para oir esta cancion
soy gallega y amo esta canción desde que era una niña y veía las fallas por la tele :)sin duda, forma parte de mi vida!
Escriure bé mai esta de més.... Josep, xiqueta, etc...
Porte ja vuit anys vivint a Valencia. Solament puc dir que és una terra meravellosa. El himne del faller molt bonic , però el himne de la comunitat , que es pot dir. Sense paraules.
Ha de visitar-se les falles per a comprendre les festes.
Hi a qui no li agrade les falles , que no vinga.
una salutació
Publicar un comentario